Ir al contenido principal

STAND BY ME

Hola compañer@s, hoy vamos a escuchar uno de los grandes clásicos de la música popular contemporánea, "Stand By me" de Ben E. King. Vamos a ir poco a poco desentrañando la letra de esta magnífica canción.

A.- Escuchamos en primer lugar la canción sin subtítulos en inglés ni castellano. Se trata de que hagas oído e intentes captar el mayor número de palabras posibles, anotándolas en una hoja en blanco.

¿De qué crees que trata la canción?


B.- Escucharemos ahora de nuevo la canción, pero esta vez con sus subtítulos en inglés. Primero la escuchamos leyendo a la vez que la escuchamos. En una segunda escucha intentamos ir copiando y traduciendo las palabras que creamos entender. Por último copiaremos el texto íntegro de la canción.


C.- Por último vamos a escuchar la canción con su traducción al castellano. Copia la traducción e intenta asimilar el vocabulario utilizado en la misma. Si no estás de acuerdo con algún aspecto de la traducción o crees que se puede mejorar, no dudes en proponer dicha mejora.




Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"EL HOMBRE QUE PUDO REINAR" O EL COLONIALISMO SEGÚN KIPLING Y HOUSTON.

Hola compañer@s, hoy vamos a asistir a la proyección de un auténtico clásico de la historia del cine, una versión cinematográfica del gran John Houston a partir de una novela del gran escritor del colonialismo británico, Rudyard Kipling. Partiremos de su visionado para analizar el fenómeno del colonialismo, ansia desmedida de los hombres por alcanzar sus ambiciones materiales más burdas a base de explotar los recursos de los más débiles a costa de lo que haga falta. Antes y después del visionado realizaremos una serie de actividades encomendadas a comprender mejor el fenómeno, así como a conocer la figura de uno de los escritores británicos más influyentes de la historia de la literatura, Rudyard Kipling. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PROYECCIÓN: - Lluvia de ideas: ¿Qué países fueron colonias? ¿Qué países constituyeron imperios coloniales? ¿Qué herencia queda hoy (idiomas, conflictos)? - Contexto histórico :  Realiza una breve explicación del Imperio Británico en la India y el "Gran J...
Publicar un comentario
Leer más

LA MEMORIA Y EL DESEO: "MASPALOMAS", DE GOENAGA Y ARREGI

Hola amig@s, hoy vamos a ver "Maspalomas", una gran película española que nos habla de la vejez, de la memoria, del deseo y de la diversidad sexual. Nominada a 9 Premios Goya, entre ellos Mejor Película. Salir del armario una vez es complicado. Dos, todavía más. Tras un accidente, Vicente afronta su ingreso en una residencia de ancianos en la nueva obra de los ganadores del Goya por "Handia" o "Marco". Vicente, un hombre de 76 años abiertamente gay, vivía con libertad en Maspalomas, pero tras un accidente regresa a San Sebastián y entra en una residencia donde se ve obligado a ocultar su sexualidad. PROPUESTAS DE TRABAJO SOBRE LA PELÍCULA CIENCIAS SOCIALES: - Busca información sobre la Ley de Peligrosidad y Rehabilitación Social, resume los principales contenidos de la misma y señala cómo crees que afectó a la generación que protagoniza la película. - Busca testimonios de represión de la diversidad sexual en la época franquista y compara con la situación d...
Publicar un comentario
Leer más

SANTERO Y LOS MUCHACHOS: MUROS. EL MOVIMIENTO ACCIÓN POÉTICA: LA POESÍA EN LOS MUROS.

 Hola compañer@s, hoy vamos a estudiar el movimiento Acción Poética a través de la canción "Muros" de Santero y los Muchachos.  LETRA DE "MUROS", DE SANTERO Y LOS MUCHACHOS Cuánto es nada ? A veces me pierdo No espero nada de nadie Ven, seremos Somos instantes Parados en el tiempo Terciopelo No disparen Antes dudaba Ahora no sé La vida es cumbia Después no hay después Dime, Quien serías si no tuvieras miedo ? Siempre hay tiempo No olvides que te espero Lo imposible sólo tarda un poco más Te volví a soñar Sal de mis sueños y hazte realidad Yo sólo pongo la voz a lo que escribe hoy la gente, que piensa y siente Hablaron paredes, muros y calles Que así sea siempre Patraix, Triana, Coyoacan, Belén, Zaidia El cielo a tus pies Sucédeme La vida empieza muchas veces Tu risa me salva, te ves bien Quiero hacerte falta No es no !! Mi cuerpo no quiere tu opinión No es no !! Ya sonreíste hoy Mañana me río yo Sólo pongo la voz a lo que escribe hoy la gente, que piensa y siente Ha...
Publicar un comentario
Leer más